ABOUT1.医療通訳士とは

外国人患者の対応に必要な専門的な技術・知識を身に付けた医療通訳士による専門通訳

訪日観光客の増加により、医療機関内では勿論の事、宿泊施設や観光施設、交通機関、商業施設など外国人が利用する施設において、体調不良や怪我等を訴える外国人の対応を求められる機会が増えています。またメディカルツーリズム・ヘルスツーリズムの広がりにより、医療・健康を目的に訪日される外国人も増加しています。医療通訳とは、国によって異なる、医療言語・表現・文化・社会背景を理解した専門通訳者により医療を求める外国人の意思疎通を成立させる専門通訳です。
ABOUT1のイメージ

ABOUT2.プロフェッショナルが求められる時代に

一般の通訳技術・知識だけでは超えられない壁

医療を求める外国人に対して、的確な医療・治療を受ける機会を増やすためには、正確且つ的確に症状・気持を伝えることが重要です。一般的に医療通訳士には医療言語、通訳技術、コミュニケーション能力をバランスよく兼ね備えていることが求められますが、本質としては患者対応の知識を持ち、ホスピタリティ、倫理感が醸成されていることが前提です。
そのため、医療を求める外国人患者との意思疎通は実際には一般通訳を超える高度な技術が必要と言われ、現在は一般通訳とは一線を画し、専門通訳者として医療通訳士を求める声が増加傾向にあります。

CURRICULUM.カリキュラム

本物志向における品質向上に努める
一味違う講座
(対象言語:英語・中国語・韓国語)

医学知識・医学言語・通訳技術・通訳マナー・言語文化背景をバランスよく習得することを目的とする講座です。
CURRICULUMのイメージ

医療通訳士養成講座(1級コースカリキュラム)


総時間数:計60時間(5時間×12回)
対象言語:英語・中国語・韓国語

座学
医療通訳概論
医療通訳士の礼儀・マナー・作法
身体の仕組み
循環器の基礎
呼吸器の基礎
消化器の基礎
眼科・耳鼻科・歯科・皮膚科の基礎
腎泌尿器と内分泌・代謝系器官の基礎
整形(筋・骨)
精神と脳・神経系の基礎
産婦人科の基礎
小児科の基礎
薬の基礎
検査・健診・予防接種・感染防御の基礎
診断書

逐次通訳
※講座の内容は一部変更する場合がございます。

講座に申込む

医療通訳士養成講座(検査・健診コースカリキュラム)


総時間数:計10時間(5時間×2回)
対象言語:英語・中国語・韓国語

座学
医療通訳概論
医療通訳士の礼儀・マナー・作法
身体の仕組み
検査・健診・予防接種・感染防御の基礎
診断書

逐次通訳
※講座の内容は一部変更する場合がございます。

講座に申込む

第1回 化器系「胃・腸・肝臓・膵臓(血液・尿・便)」逐次通訳①
第2回 循環器系「心臓・血液循環(GOT・GPT)」逐次通訳②
第3回 免疫仕組「脾臓・リンパ(A/G・ALP)」逐次通訳③
第4回 呼吸器系「気管・喉頭・肺(HDL・LDL)」逐次通訳④
第5回 泌尿器系「腎臓・尿路・尿生成(ACP・電解質)」診断書翻訳
第6回 内分泌系「内分泌腺・ホルモン(CRP・ABI)」症例通訳
第7回 歯科「歯の構造(腫瘍マーカー)」症例通訳
第8回 感覚器系「目・耳・皮膚・舌(聴力・視力)」報告書翻訳
第9回 骨格・脳「骨の構造の動き・代謝(X線・PER)」「脳構造・神経(MR・超音波)」
第10回 癌治療前線「癌治療法・重粒子線(免疫療法・心カテーテル)」
第11回 医療通訳概論1「医療通訳士の使命」「医療通訳士の品質」「「糖尿病(メカニズム・治療法)」
第12回 医療通訳概論2「医療のオモテナシ追求(医療コミュニケーション・作法)」「韓国語医療通訳の独自文化」作法模試

講座に申込む

DESCRIPTION.説明会情報

医療通訳士養成講座説明会開催日時は、
以下の詳細をご覧くださいませ。

次回開講講座の説明会へ参加をご希望の方は、電話・E-mailまたはお問い合わせフォームよりご相談下さい。

日程
水曜日 18:00~19:00
場所
〒541-0042 大阪府大阪市中央区今橋4-3-22淀屋橋山本ビル6階
交通
京阪本線淀屋橋駅/市営地下鉄御堂筋線
「淀屋橋駅9番出口」から西に徒歩2分程度
費用
参加費用無料、服装自由
備考①
会場内での飲食・録音はご遠慮くださいませ。
備考②
日程が合わない方は個別にご説明いたします。お気軽にご相談くださいませ。

講座に申込む

COURSE INFORMATION.講座開催情報

医療通訳士養成講座(大阪校)の開講情報は
以下の詳細をご覧くださいませ。

11月度 医療通訳士養成講座(1級コース)

期間
 2017/11/4~2018/2/10
(土曜日 ※12/23・12/30・1/6は休み)
時間
計60時間(12:00~17:15※15分休憩含む 5時間×12回)
場所
御堂筋線淀屋橋駅付近
定員
20名 (定員制度)
講師
現役の医療通訳士
※内容によって医学博士・看護職員を招く場合があります。
費用
150,000円+テキスト代20,000円(税別)
※1回分の受験料を含みます
備考
※お申し込み・ご入金後に当社が発行する書面を以て受講確定といたします。

講座名:11月度 医療通訳士養成講座(検査・健診コース)

期間
2017/11/4及び2017/11/11
曜日
土曜日
時間
計10時間(5時間×2回)
定員
20名 (定員制度)
場所
御堂筋線淀屋橋駅付近
講師
現役の医療通訳士
※内容によって医学博士・看護職員を招く場合があります。
費用
受講料(試験料を含む)45,000円+テキスト代4,500円(税別)
※1回分の受験料を含みます
備考
※受講者が5名未満の場合には開講を見送る場合がございます。

講座に申込む

SEMINAR.勉強会・セミナー情報

勉強会・セミナー開催日時は、
以下の詳細をご覧くださいませ。

2017年10月度無料講座情報

講座名
病院の受付×医療通訳
内容
今回は病院の受付に関連する医療通訳をテーマに取上げました。
医療通訳に興味のある方や勉強中の方、言語のレベルは問わずどなたでも参加大歓迎です。
皆様お誘いあわせの上お気軽にご参加下さい!
日程
2017年10月7日(土)英語12:45~13:30 / 中国語13:45~14:30
受付開始12:30~
時間
各45分
場所
フリースペース C-flat (外部会場)
住所
〒542-0081 大阪市中央区南船場3-10-28 中村興産ビル2F
TEL:06-6241-0246
アクセス
http://www.freespacecflat.com/access.html
※エレベーターをご利用の際は、1F廊下のインターフォンで201を呼び出して下さい。
※ビル前は駐輪できません。自転車でお越しの方はお気をつけ下さい。
※カフェも併設していますのでお茶や軽食もお楽しみ頂けます。
https://www.facebook.com/cafecflat/
講師
株式会社日本医療通訳サービス
現役医療通訳士(英語講師、中国語講師)
定員
10名
費用
無料

申込


2017年10月度無料講座情報

講座名
子供の発熱×医療通訳(英語)
子供の病気×医療通訳(中国語)
内容
今回は英語は「子供の発熱×医療通訳」、中国語は「子供の病気×医療通訳」に関連する医療通訳をテーマに取上げました。
医療通訳に興味のある方や勉強中の方、言語のレベルは問わずどなたでも参加大歓迎です。
皆様お誘いあわせの上お気軽にご参加下さい!
日程
2017年10月14日(土)英語13:00~13:45 / 中国語15:00~15:45
時間
各45分
場所
淀屋橋山本ビル
住所
〒541-0042 大阪市中央区今橋4-3-22淀屋橋山本ビル6階
TEL:06-6241-0246
アクセス
市営地下鉄御堂筋線「淀屋橋駅」徒歩3分
講師
株式会社日本医療通訳サービス
現役医療通訳士(英語講師、中国語講師)
定員
6名
費用
無料

申込


2017年10月度無料講座情報

講座名
アレルギー×医療通訳(英語)
がん治療×医療通訳(中国語)
内容
今回は英語は「アレルギーx医療通訳」、中国語は「がん治療x医療通訳」に関連する医療通訳をテーマに取上げました。
医療通訳に興味のある方や勉強中の方、言語のレベルは問わずどなたでも参加大歓迎です。
皆様お誘いあわせの上お気軽にご参加下さい!
日程
2017年10月21日(土)英語13:00~13:45 / 中国語15:00~15:45
時間
各45分
場所
淀屋橋山本ビル
住所
〒541-0042 大阪市中央区今橋4-3-22淀屋橋山本ビル6階
TEL:06-6241-0246
アクセス
市営地下鉄御堂筋線「淀屋橋駅」徒歩3分
講師
株式会社日本医療通訳サービス
現役医療通訳士(英語講師、中国語講師)
定員
6名
費用
無料

申込


2017年9月度無料講座情報

講座名
糖尿病×医療通訳
内容
今回は糖尿病に関連する医療通訳をテーマに取上げました。
医療通訳に興味のある方や勉強中の方、言語のレベルは問わずどなたでも参加大歓迎です。
皆様お誘いあわせの上お気軽にご参加下さい!
日程
2017年9月23日(土)中国語13:00~13:45 / 英 語15:00~15:45
時間
各45分
場所
淀屋橋山本ビル
住所
〒541-0042 大阪市中央区今橋4-3-22淀屋橋山本ビル6階
TEL:06-6241-0246
アクセス
市営地下鉄御堂筋線「淀屋橋駅」徒歩3分
講師
株式会社日本医療通訳サービス
現役医療通訳士(英語講師、中国語講師)
定員
6名
費用
無料

申込


2017年9月度無料講座情報

講座名
骨折×医療通訳
内容
今回は骨折に関連する医療通訳をテーマに取上げました。
医療通訳に興味のある方や勉強中の方、言語のレベルは問わずどなたでも参加大歓迎です。
皆様お誘いあわせの上お気軽にご参加下さい!
日程
2017年9月30日(土)英 語13:00~13:45 / 中国語15:00~15:45
時間
各45分
場所
淀屋橋山本ビル
住所
〒541-0042 大阪市中央区今橋4-3-22淀屋橋山本ビル6階
TEL:06-6241-0246
アクセス
市営地下鉄御堂筋線「淀屋橋駅」徒歩3分
講師
株式会社日本医療通訳サービス
現役医療通訳士(英語講師、中国語講師)
定員
6名
費用
無料

申込


2017年8月度:「医療通訳ミニ講座」(終了致しました。クリックで詳細をご覧いただけます。)

2017年8月度無料講座情報

講座名
2017年8月度無料講座情報(大阪開催)
内容
現役医療通訳士養成講座の英語講師による医療通訳における知識・技術向上を目的とした勉強会です。
お友達との参加も可能につき、お誘いあわせの上、是非ご参加ください。
日程
2017年8月19日(土)14:00~14:45
2017年8月25日(金)19:00~19:45
時間
各45分
場所
淀屋橋山本ビル6階
住所
〒541-0042 大阪市中央区今橋4-3-22 淀屋橋山本ビル6階
アクセス
市営地下鉄御堂筋線「淀屋橋駅」徒歩3分
講師
株式会社日本医療通訳サービス
現役医療通訳士(英語講師)
定員
6名
費用
無料

申込


2017年7月度:「医療通訳ミニ講座」(終了致しました。クリックで詳細をご覧いただけます。)

2017年7月度無料講座情報

講座名
2017年7月度無料講座情報(大阪開催)
内容
現役医療通訳士養成講座の英語講師による医療通訳における知識・技術向上を目的とした勉強会です。
お友達との参加も可能につき、お誘いあわせの上、是非ご参加ください。
日程
2017年7月21日(金)19:00~19:45
2017年7月29日(土)16:00~16:45
時間
各45分
場所
淀屋橋山本ビル6階
住所
〒541-0042 大阪市中央区今橋4-3-22 淀屋橋山本ビル6階
アクセス
市営地下鉄御堂筋線「淀屋橋駅」徒歩3分
講師
株式会社日本医療通訳サービス
現役医療通訳士(英語講師)
定員
6名
費用
無料

申込


2017年6月度:「医療通訳ミニ講座」(終了致しました。クリックで詳細をご覧いただけます。)

講座名
6月度:医療通訳ミニ講座(大阪開催)
内容
現役医療通訳士養成講座の英語講師による医療通訳における知識・技術向上を目的とした勉強会です。お友達との参加も可能につき、お誘いあわせの上、是非ご参加ください。
日程
6/30(金)
時間
19:00~
場所
淀屋橋 ビル6階
住所
〒541-0042 大阪市中央区今橋4-3-22 淀屋橋山本ビル6階
アクセス
市営地下鉄御堂筋線「淀屋橋駅」徒歩3分
講師
株式会社日本医療通訳サービス
現役医療通訳士(英語講師)
定員
6名 (定員制度)
費用
無料

申込


2016年9月度:「勉強会」(終了致しました。クリックで詳細をご覧いただけます。)

講座名
~知っておきたい子宮がんのこと~
内容
現役の医師を招いて子宮がんについて講和いただきます。
日程
日程:9/3(土)
時間
15:00~16:30
場所
堂島ビルヂング
住所
〒530-0047大阪府大阪市北区西天満2-6-8 1階
アクセス
京阪本線・地下鉄御堂筋線 淀屋橋駅1番出口 北へ徒歩5分
※JR大阪駅からは南東へ徒歩15分程度
講師
希咲クリニック院長 山分ネルソン祥興先生
・医療法人 志紀会 理事長
・希咲クリニック 院長
・東南アジア生まれで18歳で来日。
 日本語、英語、中国語のマルチリンガル。
 北海道大学大学院薬学研究科、
 大阪大学医学部卒業後、
 産婦人科医師として活躍
・日本産婦人科学会専門医
 母体保護法指定医
 マンモグラフィ読影資格医
 薬剤師・薬学博士前期課程終了
定員
30名 (定員制度)
費用
1,000円(当日/税込)

申込


2016年7月度:「淀屋橋英語倶楽部」(終了致しました。クリックで詳細をご覧いただけます。)

講座名
淀屋橋英語クラブ
内容
医療英単語を覚えたい、でもひとりでは続かない、それでは仲間がいれば…
医療英語に興味のある方、医療英単語を覚えたい方、朝の時間を有効に使って一緒に勉強しませんか?
少人数制で充実した楽しい一日をスタートさせましょう!!
間違えやすい医療英単語を皆で復習します
日程
7/7(木)・7/14(木)・7/28(木)・8/4(木)
時間
7:30~8:30
場所
株式会社日本医療通訳サービス内
住所
大阪府大阪市中央区今橋4-3-22淀屋橋山本ビル6階
アクセス
市営地下鉄御堂筋線「淀屋橋駅」徒歩3分
講師
現役の医療通訳士
定員
5名 (定員制度)
費用
500円(税込)コーヒー付

申込

Q&A.講座Q&A(2017.01.01更新)

よくあるご質問(個別質問も受け付けておりますのでお問合せフォームよりお問合せください。)

講座Q&Aのイメージ

● 講座はどのような内容ですか?

1回5時間の講義で医療知識学習と医療会話習得で構成されており、試験を含め3ヵ月で資格取得を目指すコースです。

● 資格は国家資格ですか?

当社(株式会社日本医療通訳サービス)が認定する民間資格です。
医療資格ではございませんが、需要も高い付加価値がある資格です。

● 試験の合格率はどのくらいですか?

合格率は80%です。不合格の場合は追試制度がございますので、再度試験のみ受けて頂くことも可能です。

● どのような方が講座を受けますか?

医療機関にお勤めの方に限らず、女性7割・男性3割、20代〜50代の方まで幅広い年齢層の方に受講いただいています。

更に詳しく知りたい

Q1.講座内容はどのような内容ですか?
A1. 1級コースは60時間(約3ヶ月)・検査健診コースは10時間(2週間)の講義です。講義は医療知識の習得と逐次通訳の演習が中心です。
内容につきましては「講座情報について」の中にカリキュラムを掲載していますのでご覧くださいませ。
Q2.語学レベルがどのくらいあれば受講できますか?
A2.受講される講座の言語と日本語のどちらにおいても日常会話が可能な方としております。
基準は次のとおりです。医療関連の資格・経験は問いません。
日本語:JLPT(日本語能力試験)N2以上
英 語:TOEIC800点以上
中国語:HSK(中国漢語水平試験)上級相当
韓国語:KLAT(世界韓国語認定試験)又はTOPIK(韓国語能力試験)上級相当

※資格をお持ちでなくても上記と同等の語学力をお持ちでしたら受講いただけます。
Q3.講師はどのような方ですか?
A3.現役の医療通訳士が担当いたします。
主に医療通訳士が担当致します。講座によっては医学博士や看護師などが担当する場合があります。
Q4.試験費用は別途かかりますか?
A4.1回受験していただくための費用は受講料に含まれます。
不合格等により再度受験される場合には別途試験料を頂戴いたします。
Q5.どのような方が講座を受けていますか?
A5.医療関係者のみならず多様な職種・業界の方に受講いただいています。
比率は女性7割、男性3割で年齢は20代から50代まで、性別・年齢を問わず広く受講いただいています。
Q6.講座の振替制度はありますか?
A6.講座の振替制度はございません。
各回の講義は撮影しておりますので、ご希望によりご覧いただける場合がございます。ご相談くださいませ。

※機器の不調等によりご希望に添えない場合もございます。
Q7.資格は国家資格ですか?
A7.民間資格です。
国家資格はまだ創設されていませんので、当社(株式会社日本医療通訳サービス)が認定しております。医療資格ではございませんが、高い付加価値がある資格です。
Q8.試験の合格率はどのくらいですか?
A8.合格率は約80%です。
実績として合格率は約80%(※1.)です。不合格の場合は追試制度がありますので、再度受験は可能です。
※1.受講予定の講座に求められる会話能力を有し、全ての講座を修了された方を対象とした合格率です。
Q9.講座申込方法や受講料の支払いはどうすれば良いですか?
A9.当サイトの教育・研修メニューから「講座申込」をクリック頂き、申込フォームへ必要情報を入力し「送信する」ボタンをクリック下さい。
携帯電話のメールアドレスをご利用の方は「education@jmis.co.jp」のメールが受信できるようメールフィルターを設定ください。
Q10.受講料の分割支払はありますか?
A10.ございません。
講習開始前日時点で受講料のお振込み確認が取れない場合は、一旦キャンセルとして取り扱わせていただきます。
Q11.受験資格は何ですか?
A11.講座への8割以上の参加が必要です。

閉じる

CONTACT各種サービスに関するお問合せ

お問い合わせはメールでも承っています。お気軽にお問い合わせください。
内容によっては回答をさしあげるのにお時間をいただくこともございます。

以下の内容を入力して【確認】ボタンをクリックしてください。

会社名 必須
お名前 必須
メールアドレス 必須
電話番号 必須
お問合せ種別 必須   
ご連絡方法 必須   
お問合せ内容 必須

個人情報取扱い同意書に同意する

講座申込の完了は当申込フォームの送信(又は申込書の提出)と受講料をご入金いただいた後、当社が発行する受講承諾書がお手元に届いた時点といたします。
当社と同一又は類似する事業及び関連する事業を行われている方については受講をお断りする場合がございます。
その他、講座を公平かつ一定の品質で運営をするため、当社の判断により受講をお断りする場合がございます。予めご了承くださいませ。